Tras bastidores: Transmisión de Telemundo Wisconsin Brewers
MILWAUKEE (TELEMUNDO WI) - Durante más de 20 años, Telemundo Wisconsin ha sido el único canal en el que los aficionados de los Brewers pueden ver todos los partidos locales de los domingos en español de forma gratuita.
El equipo que llama el juego es una pequeña pero dedicada que habla el idioma universal del béisbol.
"Si es domingo y están en casa por la tarde, nos pueden encontrar en Telemundo", dijo Kevin Holden.
Holden es el Director de Deportes de Telemundo Wisconsin y CBS 58. Durante los últimos 15 años, Holden ha estado utilizando sus habilidades de habla hispana para dar sus transmisiones deportivas tanto en inglés como en español. Cuando se le presentó la oportunidad de retransmitir los partidos en español para Telemundo Wisconsin, se aseguró de lanzarse a por todas.
"Es un beneficio para un porcentaje de la población que puede sintonizar y ver béisbol, un deporte que es universal, pero pueden sintonizar y verlo en su propio idioma", dijo.
Al veterano periodista le acompaña en cada partido el comentarista deportivo español Jaime Cano López. Cano López dijo que es un privilegio hablar de béisbol para la comunidad.
"Ha sido estupendo. Siempre me hace ilusión", afirmó. "Aprecio mucho cuando la gente me para y me dice: 'Oye, he estado viendo Telemundo y es divertido', si hablan español".
Antes del programa, los ingenieros instalan el equipo en el palco de prensa mientras Holden y Cano López se preparan para compartir estadísticas, historia y, muchas veces, bromas con los espectadores.
"Si realmente vas a describir la acción, quieres disponer de toda la información humanamente posible", explica Holden. "Jaime y yo hacemos todo lo posible por mezclar la diversión y el béisbol".
También tienen tradiciones antes de los partidos, como disfrutar juntos de un dulce.
"El helado es imprescindible. No puede faltar", dice Holden. "Esa es la superstición que hemos tenido durante años en la retransmisión".
Mientras ellos están en el estadio haciendo las jugadas en los estudios de Telemundo Wisconsin, otro equipo está trabajando.
"Tenemos un director técnico que toma todas las decisiones. Tenemos a nuestro operador de gráficos que lleva la cuenta del marcador y pone todas las estadísticas de los jugadores", explicó Sal Gómez, productor de transmisiones deportivas de Telemundo Wisconsin.
"También tenemos a nuestro ingeniero, que se asegura de que no haya problemas técnicos. Mi trabajo como productor es preproducir todos los elementos del programa durante el partido".
Holden dijo que el equipo en la estación es crucial para el éxito de la transmisión.
"Las repeticiones salen de aquí, del edificio, pero la gente que está en la emisora tiene que coger ese vídeo y ponerlo en antena, todo tiene que ir como la seda", explica. "Son las personas más importantes".
Aunque parezca que no requiere esfuerzo, es el resultado de la dedicación, el trabajo duro y, por supuesto, el amor al béisbol.
"Es lo más satisfactorio que he hecho en mi carrera", dijo Holden.