El clásico navideño recibe un nuevo aire en el "Cascanueces Flamenco" de Milwaukee

 

MILWAUKEE (TELEMUNDO WI) – Incluso los clásicos están destinados a un par de reescrituras a lo largo de los años. Kerensa Demars, Marija Temo y Maria Valentina Delgado han estado trabajando para recomponer el mundialmente conocido Cascanueces, añadiéndole un nuevo toque hispano.

Este es el cuarto año que el Cascanueces Flamenco sube al escenario de Milwaukee, cada año con nuevos cambios y mayor asistencia de público. En tan sólo 10 notas de la canción del Hada de Azúcar, el público notará el cambio del clásico de Tchaikovsky al flamenco. " Miras la obra y piensas, ¿qué puedo hacer para flamenquizarla?", dice Marija Temo, directora musical, compositora, arreglista, guitarrista y cantante del Cascanueces Flamenco.

Continúa explicando cómo recompuso este clásico navideño para convertirlo en algo que todos reconozcamos, celebrando al mismo tiempo las diferentes culturas. "El sentimiento general es que tomo la historia de Sugar Plum de Tchaikovsky y la convierto en una guajira flamenca con influencia cubana. Está muy bien mezclado entre clásico y flamenco. Nunca abandonamos el Tchaikovsky completo. Está muy inmerso y bien mezclado. Estoy muy orgulloso de ello. Respetar la obra de Tchaikovsky y a la vez tomarla e incorporar al flamenco".

Junto a Temo está Kerensa Demars, Directora Artística y creadora del Cascanueces Flamenco. "Lo llamamos arte vivo. Sigue evolucionando al tiempo que mantiene una fuerte base cultural. Eso es lo que intentamos, mantener las tradiciones y hacer algo un poco innovador y divertido".

Cuenta que esta idea única surgió cuando alguien le preguntó si llevaría a su hija a ver el Cascanueces de Ballet. Ella pensó: "¿Y si pudiera llevarla a ver el Cascanueces Flamenco?". A partir de ahí, empezaron a surgir las ideas. Sobre todo cuando vio al Hada de Azúcar reimaginado, con un vestido de cola tradicional andaluz y castañuelas. Mover el largo vestido, dice, requiere técnicas especiales que lleva años aprender.

No sólo se han modificado la música y el vestuario. También se han introducido ligeros cambios en los personajes. "En nuestro Cascanueces, en lugar de que la niña Clara reciba un muñeco cascanueces, recibe un muñeco matador. El muñeco toma vida y baila con una capa. En lugar de derrotar al rey ratón para huir al bosque encantado, lucha contra una reina cuervo. Se convierte en un elemento de baile flamenco con un bastón que es un elemento de percusión, así que es una batalla de zapateado", comparte DeMars.

Un movimiento que aporta un nuevo espíritu a un ballet que muchos ven año tras año.

La pianista del espectáculo es Delgado, que sólo ha estudiado música clásica. Es la primera vez que toca música flamenca y compone. Sin embargo, dice que ha sido muy divertido: "Me encanta la espontaneidad, la libertad, el ritmo, la pasión. Todo. Lo había oído antes, pero nunca había estado aquí con el golpe de pies, lleno de energía. Me encanta".

A través de estas nuevas composiciones, escucharán un poco de Rusia a través de Tchaikovsky, de España a través del flamenco, e incluso también de Latinoamérica. "La comunidad latina escuchará el joropo venezolano, que también es de otros países. Y conocerán ese ritmo y el ritmo del flamenco se parecerá a los ritmos de la comunidad latina", comparte Delgado.

"La lengua española, la cultura latina, ¡hay pasión en eso! Creo que es una oportunidad maravillosa traer eso aquí. Es hermoso traer algo nuevo a Milwaukee. Hay una procedencia de esta producción y espero que siga creciendo y sea accesible para todos", dijo Temo.

Los espectáculos son el sábado, 9 de diciembre a las 2 p.m. y a las 7 p.m. en el South Milwaukee Performing Arts Center. Puede comprar las entradas aquí.