La oficina del sheriff difunde un vídeo incompleto de lo que llevó a un ayudante a golpear a un adolescente
MILWAUKEE (TELEMUNDO WI) - La Oficina del Sheriff del Condado de Milwaukee publicó el viernes las imágenes de una cámara corporal y una dashcam de un incidente el mes pasado que terminó con un agente golpeando a una adolescente varias veces en el Zoológico del Condado de Milwaukee, pero dejó fuera una parte clave del video.
El vídeo del teléfono móvil difundido por uno de los amigos de la adolescente sólo mostraba al agente golpeando a la adolescente cuando estaba en el suelo. La oficina del sheriff dijo que un agente utilizó la fuerza en el incidente del 22 de octubre después de que la adolescente golpeara y pateara primero al agente.
El vídeo publicado el viernes por la tarde respalda esa afirmación, pero también omite la causa por la que los agentes sacaron por la fuerza a la hermana mayor de la adolescente del asiento del conductor de un coche, lo que provocó que la adolescente golpeara al agente.
Cómo empezó
El vídeo comienza con un agente no identificado hablando con un trabajador del zoo. La cámara corporal marca las 9:55 p.m. El trabajador señala a un grupo de mujeres fuera de la puerta principal y le dice al ayudante del sheriff que habían estado discutiendo entre ellas.
El ayudante del sheriff se acerca a las mujeres, que le explican que habían estado discutiendo entre ellas y que ahora estaban esperando a la hermana mayor de una de ellas para que las llevara.
Una de las mujeres, identificada posteriormente como Envy Hampton, de 17 años, se muestra inmediatamente hostil hacia el ayudante del sheriff. En un momento dado, le dice al ayudante del sheriff que abra la puerta y deje que las mujeres vuelvan al recinto del zoo, porque es allí donde su hermana se detuvo.
El ayudante del sheriff les dice que no les dejará entrar porque el zoo está cerrado. Las mujeres señalan que su hermana está en el altavoz del teléfono diciendo que está en el zoo.
"¿La oyes?" Hampton le dice al ayudante. "Me voy a poner histérica".
Un par de minutos después, el ayudante se acerca a la hermana mayor en su coche. Le pide su DNI, pero la mujer dice que no lo tiene.
"Soy su hermana y sólo intento sacarla de aquí, y no soy policía, así que no quiero ser un extra", explica la mujer.
"No pasa nada. Te sacaré de aquí", respondió el ayudante del sheriff.
El ayudante del sheriff preguntó a la conductora por su nombre, y al principio ella se negó, antes de acabar cediendo. La mujer dijo que se llamaba "Tiffany".
Tres días después del incidente, la mujer declaró a que en realidad se llamaba Nayah Dowell, y los registros judiciales lo corroboran. Los registros judiciales muestran una semana después del incidente zoológico, Dowell fue citada por conducir con una licencia revocada.
Finalmente, las tres mujeres entraron en el recinto del zoo y subieron al coche de Dowell. A las 10:11 de la noche, el ayudante del sheriff habla con Kevonia Brown, que repite con calma que las mujeres habían estado discutiendo entre ellas y que su disputa nunca llegó a las manos.
"No, sólo discutimos", dice Brown cuando el ayudante pregunta si alguien fue agredido. "Y supongo que [el zoo] estaba cerrando, así que querían que esperáramos fuera a que nos llevaran, y eso hicimos".
Menos de un minuto después, llegaron los ayudantes del sheriff y Dowell se puso nervioso.
"¡No tienen que venir aquí!", dijo al ver más agentes. "¿Por qué traen a todos estos policías?".
Anteriormente en el vídeo, el ayudante del sheriff pidió refuerzos porque Dowell no quería compartir su fecha de nacimiento y se opuso a que el ayudante del sheriff documentara su número de matrícula.
Una edición repentina
Pocos segundos después de que Dowell protestara al ver llegar a los refuerzos, el vídeo proporcionado por la oficina del sheriff pasa bruscamente a la cámara corporal de otro ayudante del sheriff.
La hora que marca la cámara de ese ayudante es las 8:15 p.m., y está conduciendo hasta el lugar de los hechos. Una vez que el ayudante sale del coche, la cámara muestra a otros tres ayudantes intentando sacar a Dowell por la puerta del conductor. Uno de los ayudantes tiene una pistola eléctrica desenfundada.
Cuando los agentes sacan a Dowell del coche, Hampton sale del asiento trasero y empuja al agente que intenta retenerla.
A continuación, Hampton golpea y da patadas al ayudante del sheriff, que le propina tres puñetazos en el torso mientras ella está en el suelo resistiéndose a su intento de esposarla.
El vídeo también incluye una versión de la cámara del salpicadero que muestra la misma serie de acontecimientos en los que están implicados Hampton y el ayudante del sheriff. Nada en el vídeo de 19 minutos muestra qué llevó a los ayudantes del sheriff a ordenar a Dowell que saliera del coche ni por qué decidieron sacarla por la fuerza.
Cuando se le preguntó por el vídeo omitido, James Burnett, portavoz de la oficina del sheriff, dijo que "no hubo conspiración". En cambio, Burnett dijo que las autoridades estaban tratando de mostrar el "elemento principal" del encuentro.
Desde entonces, TELEMUNDO WI ha presentado una solicitud de registros abiertos en busca de grabaciones de toda la interacción de cada una de las cámaras corporales de los ayudantes del sheriff.
Hampton ha sido acusado de agresión a un agente de la ley, un delito grave que conlleva una pena máxima de seis años de prisión, así como cargos de delito menor de resistirse a un oficial y de resistencia a la autoridad. Dowell ha sido acusada de resistencia a un agente y alteración del orden público.