"Modo duende" elegida palabra Oxford del año 2022

Por Christian Edwards, CNN

(CNN) -- Mientras lees esto, mira a tu alrededor. ¿Todavía estás en la cama? ¿Hay montones de ropa y cajas de comida para llevar esparcidas por el suelo? ¿Tienes migas de patatas fritas en las sábanas? ¿Has roto tu rutina de autocuidado más veces de las que puedes contar? ¿Ni siquiera te importa? Si es así, puede que ya estés en "modo duende", elegido por el público como la palabra Oxford del año 2022.

Según Oxford University Press (OUP), la editorial que publica el Diccionario Oxford de la lengua inglesa, este término de argot se refiere a un tipo de comportamiento que es "indulgente consigo mismo, perezoso, desaliñado o codicioso, normalmente de una manera que rechaza las normas o expectativas sociales", rasgos que pueden haber resultado familiares a muchos durante el encierro.

Las redes sociales pueden retratar versiones idealizadas de la superación personal, desde despertarse a las 5 de la mañana y beber un batido verde hasta llevar un diario, hacer ejercicio y planificar la comida semanal.

Puede que esa era esté pasando de moda. En su lugar está el modo duende, lo contrario de intentar superarse a uno mismo.

La palabra del año de la OUP -también conocida como palabra del año de Oxford- fue elegida por primera vez por el público. Un grupo de lexicógrafos de la OUP dio a elegir a la gente entre: "Modo duende", "metaverso" y "#IStandWith".

"Goblin mode" triunfó con 318.956 votos, el 93% del total. "Metaverso" quedó en segundo lugar y "#IStandWith" en tercero.

Casper Grathwohl, presidente de Oxford Languages de la OUP, dijo en un comunicado de prensa el lunes que el "nivel de compromiso con la campaña nos pilló totalmente por sorpresa".

"Dado el año que acabamos de vivir, 'Modo duende' resuena con todos los que nos sentimos un poco abrumados en este momento. Es un alivio reconocer que no siempre somos el yo idealizado que se nos anima a presentar en nuestros feeds de Instagram y TikTok", dijo.


El auge del "modo duende

El término se utilizó por primera vez en 2009, pero se hizo viral en las redes sociales a principios de este año, según la OUP. Saltó a la fama después de que un titular falso afirmara que el rapero antes conocido como Kanye West y Julia Fox habían roto después de que ella "se pusiera en modo duende".

"El término fue ganando popularidad en los meses siguientes, a medida que se relajaban las restricciones de encierro en muchos países y la gente se aventuraba a salir de casa con más regularidad", según la OUP.

"Al parecer, captaba el estado de ánimo predominante de las personas que rechazaban la idea de volver a la 'vida normal', o se rebelaban contra los estándares estéticos cada vez más inalcanzables y los estilos de vida insostenibles que se exhibían en las redes sociales".

La popularidad del término también puede estar relacionada con el crecimiento de nuevos sitios de redes sociales como BeReal, donde se invita a los usuarios a publicar una vez al día y al azar una foto de lo que estén haciendo. Adiós a las redes sociales cuidadosamente seleccionadas. Hola, modo duende.

El comunicado da ejemplos de cuándo se ha utilizado el término. Uno de los más vívidos lo cita The Guardian: "El modo duende es como cuando te levantas a las 2 de la mañana y te arrastras hasta la cocina vestido sólo con una camiseta larga para preparar un bocadillo raro, como queso fundido sobre galletas saladas".

"La gente está sacando el duende que lleva dentro, y el hecho de que los votantes hayan elegido 'modo duende' como Palabra del Año nos indica que es probable que el concepto haya llegado para quedarse", añadió Grathwohl.

The-CNN-Wire
™ & © 2022 Cable News Network, Inc, una compañía de Warner Bros. Discovery. Todos los derechos reservados.


Comparte este artículo: